NOTE

미밴드 5/6 파일 뜯기 (한글패치, 커스텀 아이콘 적용) 본문

설명글

미밴드 5/6 파일 뜯기 (한글패치, 커스텀 아이콘 적용)

H0urglass 2021. 4. 17. 23:31
728x90

이번 게시글에서는 미밴드 4~6의 한글패치를 만들거나, 커스텀 아이콘을 적용하는 방법에 대해 말씀드리겠습니다.

이런 방법이 있다까지만 아시고 따라하지 않는 것을 추천드립니다. 저도 이 파일들을 자세히 뜯어본 것은 아직 아니기에, 맞지 않는 부분이 있을 수 있습니다.

 

만약 이런 파일 수정 방법을 찾아오신 것이 아닌, 한글패치 파일을 찾아오신 분들은

아래 Morbything님의 블로그에서 찾아보실 수 있습니다. 국내 한글패치 중 가장 완성도가 높다고 생각하고요.

'Portable Device/Mi Band5' 카테고리의 글 목록 (tistory.com)

 

'Portable Device/Mi Band5' 카테고리의 글 목록

주로 IT기기를 다루고 있는 블로그 입니다! 미밴드5 어메이즈핏 밴드5 등 웨어러블 스마트 밴드

morbrything.tistory.com

 

6의 경우에는 깔끔한 한글 폰트가 글로벌, 중국 내수용에서 존재하는 것이 확인되었기에

메시지나 알림을 읽는 데에는 문제가 없습니다. 다만 메뉴의 경우에는 아직까지 한글화가 되지 않았죠.

 

한글패치나 아이콘 수정을 하는 데에 필요한 배경 지식과 주의사항을 먼저 설명드리겠습니다.

우선 미밴드의 소프트웨어에는 크게 세 가지로 나뉘어져 있습니다.

 

i. 펌웨어

미밴드의 핵심 소프트웨어들 (어플리케이션을 비롯한 시스템 구조) 을 의미합니다. 이 펌웨어에 맞는 리소스 버전의 리소스가 적용되어야 하며, 여기에서는 다루거나 수정하지 않습니다.

 

ii. 리소스

아이콘과 메뉴에서의 글자들을 담당합니다. 이 리소스(*.res) 파일을 수정함으로써 한글패치, 혹은 아이콘 수정을 할 수 있습니다.

 

iii. 폰트

폰트를 담당합니다. 주로 알림에서 폰트들이 쓰입니다.

 

주의사항

- 기본적인 컴퓨터 관련 지식이 필요합니다.

- 본인이 직접 DIY를 하고, 테스트를 하게 된다면 이 과정 중 파일들이 제대로 적용이 되지 않을 수 있습니다.

이 경우는 직접 수정을 하거나 복구를 하여야 하며, 이런 방법을 알고 감수하셔야 합니다.

 

- 리소스 파일 수정 도중 사진 파일의 크기를 함부로 변경하거나 삭제하시면 안됩니다.

 

내용이 길기 때문에 2~3부에 나눠 쓸 예정입니다.

이번 1부에는 사전 준비 과정만 쓰도록 하겠습니다.

 

 

* 미밴드 6 기준으로 설명합니다. *

 

I. 필요한 프로그램 및 파일 다운로드

I. Notepad++ (선택)

II. (1) MB4 Resource pack/unpack | GeekDoing

 

MB4 Resource pack/unpack | GeekDoing

Made a small program for packing/unpacking resource files. You need .Net to run it How to unpack: 1. Drag and drop the packed resource file with .bin extension (~ 1mb) onto mb4_resource_tool.exe 2. Next to the packed resource file, the unpacked file with .

geekdoing.com

혹은 여기서 다운로드 받으세요.

mb4_resource_tool.zip
0.77MB

III. 기기의 리소스 파일

(1) Mi Band 6 | Original Firmwares/Resources/Fonts | GeekDoing

 

Mi Band 6 | Original Firmwares/Resources/Fonts | GeekDoing

Mi Band 6 | Original Firmwares/Resources/Fonts All Official Stable & Beta Firmwares/Resources/Fonts for Mi Band 6. Firmwares/Resources/Fonts versions Download Firmwares/Resources/Fonts Important ★ Each Firmware versions require a specific Resources versi

geekdoing.com

II. 리소스 언팩

다운받으신 mb4 resoucrce tool의 압축을 푸신 후, 미밴드의 리소스 파일을 같은 폴더에 둡니다.

그 후, 이름을 이름.res.bin 으로 변경하신 후 mb4_resource_tool.exe에 드래그합니다.

이런 창이 뜨고, 폴더에 이름.res.res라는 이름으로 파일 하나가 생깁니다.

이제 이 파일을 watchface.exe에 드래그 하시면 명령 프롬프트 창이 나옵니다.

잠시 기다리시면 폴더 하나가 뜹니다. 이 파일이 언팩된 리소스 파일로, 우리는 이제 이 폴더의 내용을 수정한 후 다시 리팩하여 미밴드에 적용할 수 있게 되는 것입니다.

III. 결과물

 

대충 아시겠지만, 아이콘과 언어별 텍스트들이 보입니다. 이 파일들에 대해서는 다음에 말해보도록 하겠습니다.

 

틀리거나 궁금하신 내용이 있다면 질문 바랍니다.

 

728x90
1 Comments
  • 프로필사진 감사합니다 2021.06.30 11:33 안녕하세요! 글 잘 읽었습니다. 다른 워치로 직접 한글 패치를 만들 수 있을까 하여 찾아보다가 글 읽었습니다! 다음 포스팅 기다리고있겠습니다! 감사합니다^^
댓글쓰기 폼